We released the new plugin Import Tracking Numbers.

Import Tracking Numbers plugin allows you to create shipments with tracking numbers from txt(csv) files.

Example of the csv file
OrderId,TrackingNumber,ShippingMethod
12,1z4545455454,USPS Prority


pen the plugin configure page and import the feed file.

The plugin will create the shipment with the tracking number.