Are you able to use Visual Studio to change and rebuilt the soluiton ?
One way is the modify the OrderItemModel in See src\Presentation\Nop.Web\Models\Order\OrderDetailsModel Add a new Field UserAgreementText in the OrderItemModel
Then populate the field in the OrderModelFactory in PrepareOrderDetailsModelAsync See src\Presentation\Nop.Web\Factories\OrderModelFactory