Help nopCommerce team to localize the installation page (46 resources)

< ... < 2 3 4 5 6 > ... >
Posted: June 25, 2012 at 10:44 AM Quote #72619
vedran wrote:
Bosanski (Bosnian).....speak Bosnian Croats
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-BA.xml
Bosanski (Bosnian)
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.bs-Latn-BA.xml
Both are characterized by Bosnian. There are small differences between languages.

Hrvatski (Croatian)
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml

Thanks a lot. But all language names are the same (Bosanski). Users won't be able to distinguish between them. Could you please add more description to them. Also please ensure that the "IsDefault" attribute of the root <Language> element is set to "false"
This post/answer is useful
0
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Interested in the dedicated Premium support services provided by core developers? Please visit http://www.nopcommerce.com/supportservices.aspx

Regards,
Andrei Mazulnitsyn
Posted: June 25, 2012 at 12:36 PM Quote #72627
As I wrote
Bosnian with extension hr-BA is a language they speak Croats in Bosnia. Still call it Bosnian Croatian.
Bosnian with extension bs-Latn-BA is a language they speak mostly Muslims. Still call it Bošnjački.
Bosnian with extension sr-Latn-BA is a language they speak Serbs in Bosnia. Still call it Bosnian Serbs.
and Bosnian with extension sr-Cyrl-BA is a language they speak Serbs in Bosnia Cyrillic writing. Still call it Bosnian Serbs too.
All are official languages and are called Bosnia. (Bosanski).
My suggestion is to leave two language for Bosnia bs-Latn-BA and bs-Cyrl-BA.(Name:"Bosanski latinica" i Name:*"Bosanski čirilica")
*writen in Cyrillic
One Latin and second Cyrillic.
All listed are 99% the same, with small differences (different accent or some word).
All are listed in the list of languages in Nopcommerce.

Third is the Croatian (Hrvatski) from Croatian state. I corrected name.

I wrote to Serbian Bosnian, Serbian Serbian and Serbian Monte Negro, but I¨m not hendy with Cyrillic keyboard.
Is similar 99% but is written in Cyrillic.

Correction:
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-BA.xml

http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.bs-Latn-BA.xml

http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml
This post/answer is useful
1
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Posted: June 25, 2012 at 11:45 PM Quote #72648
vedran wrote:
As I wrote
Bosnian with extension hr-BA is a language they speak Croats in Bosnia. Still call it Bosnian Croatian.
Bosnian with extension bs-Latn-BA is a language they speak mostly Muslims. Still call it Bošnjački.
Bosnian with extension sr-Latn-BA is a language they speak Serbs in Bosnia. Still call it Bosnian Serbs.
and Bosnian with extension sr-Cyrl-BA is a language they speak Serbs in Bosnia Cyrillic writing. Still call it Bosnian Serbs too.
All are official languages and are called Bosnia. (Bosanski).
My suggestion is to leave two language for Bosnia bs-Latn-BA and bs-Cyrl-BA.(Name:"Bosanski latinica" i Name:*"Bosanski čirilica")

I got it. But both installation.hr-BA.xml and installation.bs-Latn-BA.xml files have the same "Name" attribute of the "Language" element. It means that when a store owner opens dropdownlist on the installation page, he'll see two absolutely the same elements ("Bosanski"). Could you please rename them so we can distinguish between them. One of them will be "Bosanski latinica", the other one "Bosanski čirilica" (I can do it myself, but not 100% sure that it'll be correct). This is what I meant.


And I'm a bit confused with http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-BA.xml and http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml files. They're absolutely the same (except language name) according to WinMerge. Should they be the same? If yes, I'm sure only one language will be enough.
This post/answer is useful
0
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Interested in the dedicated Premium support services provided by core developers? Please visit http://www.nopcommerce.com/supportservices.aspx

Regards,
Andrei Mazulnitsyn
Posted: June 26, 2012 at 12:15 AM Quote #72649
AM:
"And I'm a bit confused with http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-BA.xml and http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml files. They're absolutely the same (except language name) according to WinMerge. Should they be the same? If yes, I'm sure only one language will be enough."

Exactly. Languages are the same, states are different.
It is proposed to be:

Bosanski-Latinica
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.bs-Latn-BA.xml

Hrvatski
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml


Bosanski-Čirilica (Bosnian Cyrillic) for some other time. Im not skillful writing Cyrillic with keyboard)
This post/answer is useful
1
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Posted: June 26, 2012 at 2:26 AM Quote #72652
vedran wrote:
AM:
"And I'm a bit confused with http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-BA.xml and http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml files. They're absolutely the same (except language name) according to WinMerge. Should they be the same? If yes, I'm sure only one language will be enough."

Exactly. Languages are the same, states are different.
It is proposed to be:

Bosanski-Latinica
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.bs-Latn-BA.xml

Hrvatski
http://www.mushroomslook.com/Installation/installation.hr-HR.xml

Bosanski-Čirilica (Bosnian Cyrillic) for some other time. Im not skillful writing Cyrillic with keyboard)

Thanks for clarification. BTW, Does Wikipedia bosanski use Latinica?
This post/answer is useful
0
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Interested in the dedicated Premium support services provided by core developers? Please visit http://www.nopcommerce.com/supportservices.aspx

Regards,
Andrei Mazulnitsyn
Posted: June 26, 2012 at 2:44 AM Quote #72657
Yes
but
__________________________________________________________________
Wikipedia:
http://bs.wikipedia.org/wiki/%C4%86irilica#Jezici_koji_se_koriste_.C4.87irilicom
This post/answer is useful
1
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Posted: June 28, 2012 at 2:38 PM Quote #72830
Urdu (اردو) pack:
http://filepost.com/files/67ec5f2c/installation.ur.xml/

I have set the RTL option to true but the RTL isn't working. Urdu is more like arabic.
Plus the font is too small don't know how that can be fixed. I did save it in UTF-8 encoding but in case of any problems feel free to contact me...
This post/answer is useful
1
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Thanks & Regards,
Babur.
Posted: June 28, 2012 at 3:06 PM Quote #72836
infiniti wrote:
Urdu (اردو) pack:
...
I have set the RTL option to true but the RTL isn't working.

Thanks a lot. But what exactly doesn't work (it looks fine in my browsers)? I presume that you aren't using the latest version (http://nopcommerce.codeplex.com/SourceControl/list/changesets) (RTL support was added just yesterday)
This post/answer is useful
0
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Interested in the dedicated Premium support services provided by core developers? Please visit http://www.nopcommerce.com/supportservices.aspx

Regards,
Andrei Mazulnitsyn
Posted: June 29, 2012 at 1:44 AM Quote #72870
Yes, sorry you are right I was using an old version. It works perfectly in the latest version.

With RTL a few things broke which I have corrected and below is latest file.

http://filepost.com/files/m27mf1ae/installation.ur.xml/
This post/answer is useful
1
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Thanks & Regards,
Babur.
Posted: June 29, 2012 at 5:53 AM Quote #72875
infiniti wrote:
Yes, sorry you are right I was using an old version. It works perfectly in the latest version.

With RTL a few things broke which I have corrected and below is latest file.

http://filepost.com/files/m27mf1ae/installation.ur.xml/

Thanks. Updated
This post/answer is useful
0
This post/answer is not useful

Please login or register
to vote for this post.

(click on this box to dismiss)
Interested in the dedicated Premium support services provided by core developers? Please visit http://www.nopcommerce.com/supportservices.aspx

Regards,
Andrei Mazulnitsyn
< ... < 2 3 4 5 6 > ... >
Premium support services
  • Dedicated premium support services provided by core developers are intended for persons who run mission critical websites, work on projects with tight deadlines, or want to get dedicated support.
Professional services
  • Want to open a new store? Want to take your store to the next level? Need a custom extension? We can customize nopCommerce to fit your store perfectly. Request a quote to get started.
eCommerce CONFERENCE 2019
Learn more