And, I see the online docs indicate: Accept-language en-CA or fr-CA
So, it will need to be updated in code.
(For getting the shipment tracking number, I also see public virtual string GetUrl(string trackingNumber) { string url = "http://www.canadapost.ca/cpotools/apps/track/personal/findByTrackNumber?trackingNumber={0}&LOCALE=en";