In Presentation/Nop.Web/Areas/Admin/Views/MessageTemplate/Edit.cshtml, I had to add at the end of the file:
<nop-delete-confirmation asp-model-id="@Model.Id" asp-button-id="message-template-delete" />
in order to be able to remove a message template.
It seems that there is still that missing line into your develop branch.
Best regards.