I've recently downloaded and installed nopCommerce and started configuring products. In my opinion, it looks like the feature called Product Variant Attributes is really Product Variant Options, in the sense that these are options for the customer to select from.
If Product Variant Attributes were renamed to Product Variant Options, I think it would make more sense for administrators.
What do others think?