We have NOP 3.9 online now and I am trying to cause our order number from Nopcommerce to get placed in some field in Paypal, and conversely trying to get the shipment status & tracking number data into Nopcommerce on that order.

Maybe I'm missing something obvious, but is there a plugin or some other way to do this?

We are using the Paypal Standard plugin at this time.