Please help to translate two sentences about nopCommerce to your language

Currently this nopCommerce page on Microsoft Web Platform Installer portal is translated only to English. Could you please translate the following text to your language?

nopCommerce is the leading ASP.NET online shop e-commerce solution. nopCommerce can be installed and set-up by anyone with the most basic web site building and computer skills. nopCommerce is a secure, scalable and extendable e-commerce platform. It has user friendly administration tools to manage your storefront, customers, wish lists, discounts, and coupons. It also has multi-store and multi-vendor support, flexible tax support, multi-lingual support, and hundreds of other features. Support for the most popular gateways: Authorize.net, PayPal, and more.

Translations needed: Portuguese (Portugal)
Already have for: Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, French, German, Hebrew, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazil), Russia, Spanish, Turkish


Thanks a lot in advance

there is already Turkish translation on this nopCommerce page.

erayaydogdu wrote:
I cannot see it in Turkish. And there's no language selector on this page. Could you please translate it?

when i click to link i can see this Turkish translation and its true.

nopCommerce en önde gelen ASP.NET çevrimiçi alışveriş ve e-ticaret çözümüdür. nopCommerce, en temel web sitesi oluşturma ve bilgisayar becerilerine sahip kişiler tarafından bile yüklenip kurulabilir. nopCommerce güvenli, ölçeklenebilir ve genişletilebilir bir e-ticaret platformudur. Vitrininizi, müşterilerinizi, istek listelerini, indirimleri ve kuponları yönetmeniz için kullanıcı dostu yönetim araçları vardır. Ayrıca esnek vergi desteği, çok dil desteği ve başka yüzlerce özellik içerir. En popüler ağ geçitleri için destek: Authorize.net, PayPal, Google Checkout ve daha pek çokları. nopCommerce Medium Trust ile de çalışır.

Hi Andrei

Polish language exist http://www.microsoft.com/web/gallery/nopcommerce.aspx

Spanish:

nopCommerce es la solución líder de e-commerce en ASP.NET. nopCommerce pude ser instalado y configurado por cualquier persona que tenga conocimientos básicos en computación. nopCommerce es una plataforma de e-commerce segura, escalable y ampliable. Tiene herramientas de administración amigables que le permiten gestionar su tienda, clientes, lista de deseos, descuentos y cupones. También tiene soporte para multi-tienda, multi-vendedor, manejo flexible de impuestos, multi-idioma, y cientos de otras opciones. Puede operar con los principales medios de pago como Authorize.net, PayPal, y más.

I suggest the following additions (bolded):
nopCommerce is the leading ASP.NET online shop e-commerce solution (over a million downloads). nopCommerce can be installed and set-up by anyone with the most basic web site building and computer skills. nopCommerce is a secure, scalable and extendable e-commerce platform. It has user friendly administration tools to manage your storefront, products catalog, orders, customers, inventory, wish lists, discounts, and coupons. It supports a responsive design that can adapt to all types of mobile devices and also has multi-store and multi-vendor support, flexible tax support, multi-lingual and multi-currency support, and hundreds of other features. Support for the most popular payment gateways: Authorize.net, PayPal, and more and shipping providers: USPS, USP, FedEx, Canada Post, Australia Post and more.. It can also interact withFacebook, Twitter, Google, eBay as well as various chat and mailing applications. nopCommerce has a very large and active community which provides help to other users and support for the continuous growth of the application.


Spanish with my suggestions:

nopCommerce es la solución líder de e-commerce en ASP.NET con más de un millón de descargas. nopCommerce pude ser instalado y configurado por cualquier persona que tenga conocimientos básicos en computación. nopCommerce es una plataforma de e-commerce segura, escalable y ampliable. Tiene herramientas de administración amigables que le permiten gestionar su tienda, catálogo de productos, clientes, pedidos, inventarios, lista de deseos, descuentos y cupones. Tiene un diseño responsivo que se adapta a las características de los diversos dispositivos móviles y también tiene soporte para multi-tienda, multi-vendedor, manejo flexible de impuestos, multi-idioma, multi-moneda y cientos de otras opciones. Puede operar con los principales medios de pago como Authorize.net, PayPal, y más y servicios de mensajería como USP, USPS, FedEx, Canada Post, Australia Post y más. Igualmente puede interactuar con Facebook, Twitter, Google, ebay y diversas aplicaciones de chat y de envío de correos. nopCommerce tiene una gran y muy activa comunidad que brinda ayuda a otros usuarios y da soporte para el continuo desarrollo de la aplicación

Krzysztof Pajak wrote:
Hi Krzysztof,

Could you please copy it here? I don't see it (no language selector)

Descriptions with small changes:

nopCommerce jest wiodącym rozwiązaniem e-commerce stworzonym w technologii ASP.NET MVC.
Uruchomienie sklepu jest szybkie i proste, nawet dla osób posiadających podstawową wiedzę informatyczną.
nopCommerce jest bezpieczną, skalowalną i rozszerzalną platformą e-commerce.
Posiada przyjazny interfejs (panel administratora) do zarządzania wyglądem sklepu, towarami, klientami, listami życzeń, upustami oraz kuponami rabatowymi.
System posiada funkcjonalność multi-sklepu (jeden sklep na różnych domenach), możliwość zarządzania towarami przez dostawców, wielojęzyczność, obsługę wielu walut oraz wiele innych funkcji.
Wspiera on również najbardziej znane systemy płatności: PayPal, kary kredytowe (Authorize.Net) i wiele innych.

Arabic :

nopCommerce هي رائدة التجارة الاليكترونية باستخدم ASP.NET علي شبكة الأنترنت. nopCommerce  يمكن تنصيبها وتركيبها من قبل أي شخص عنده المهارات الأولية والأساسية في صناعة مواقع الانترنت و الحاسب الآلي.  nopCommerce هي برنامج للتجارة الاليكترونية آمنة وقابلة للتطوير والتوسع. لديها أدوات الإدارة سهلة الاستخدام لإدارة واجهة الموقع الخاص بك، العملاء، وقوائم الأمنيات، والخصومات، وكوبونات التخفيض. كما أن تدعم تعدد المتاجر ودعم البائعين المتعددين، ودعم ضريبة مرنة، ودعم كل اللغات، ومئات من الميزات الأخرى. دعم العبارات الأكثر شعبية: Authorize.net، PayPal، وأكثر من ذلك.

Arabic with NopCommerce, asp.net, PayPal, Authorize.net  translation

نوبكوميرس هي رائدة التجارة الاليكترونية باستخدم إي أس بي دوت نت علي شبكة الأنترنت. نوبكوميرس يمكن تنصيبها وتركيبها من قبل أي شخص عنده المهارات الأولية والأساسية في صناعة مواقع الانترنت و الحاسب الآلي.  نوبكوميرس هي برنامج للتجارة الاليكترونية آمنة وقابلة للتطوير والتوسع. لديها أدوات الإدارة سهلة الاستخدام لإدارة واجهة الموقع الخاص بك، العملاء، وقوائم الأمنيات، والخصومات، وكوبونات التخفيض. كما أن تدعم تعدد المتاجر ودعم البائعين المتعددين، ودعم ضريبة مرنة، ودعم كل اللغات، ومئات من الميزات الأخرى. دعم العبارات الأكثر شعبية: المصادقة الخارجية، بي بال، وأكثر من ذلك.