Also, another suggestion would be to have a button/option on the return request edit screen for admins to "return to stock" the exact item(s) which were returned. This would eliminate the possibility of incorrectly returning the wrong product attribute combination to stock and would be very useful when items are returned un-damaged and acceptable for resale if on the same return edit screen.
Done. Please see this commit.