Bump! I'm having a similar problem. It looks like all the sizes are in stock, even though I'm sold out except one size. It's frustrating the customers as it looks like my website is broken. That plugin recommended from 2 years ago is missing.
I've tried the Out Of Stock Last and it didn't do anything at all.