Customers should have a customer number field, then you can better assign customers with other software programs.
You can add customer additional field out of the box from
Admin -> Configuration -> Settings -> Customer Settings -> Customer form fields -> Custom customer attributes ( add new input type textbox and keep the name customer number)
Looks like a very specific requirement. We'll leave it for customization.