Congrats for this new approach! I hope other people will join efforts in translating nopCommerce.
I'm working on Romanian language pack for version 4.20 and got more than 60% completed. Do I also have to translate 4.0 and 4.1? I don't understand exactly if they do depend on each other, or maybe each version is completely separated.
Also I would like to know if there's any possibility to download my translation and try it in a test environment without waiting for other people to approve my translation. Romanians are lazy. It will take forever :)