is possible to hide (not remove) tags on a product page
There is no setting to hide on product page. Just only may apply number of tags at catalog tags cloud. You do not have even FTP? The most easy way to hide, would be apply styles to product tag section (simply css display: none;).