1. Open \NopCommerceStore\Administration\main.master.cs file
2. Replace
string headerText = string.Format("nopCommerce {0}", this.SettingManager.CurrentVersion);
with
string headerText = string.Format("your custom text. Version: {0}", this.SettingManager.CurrentVersion);
P.S. It's better to create a new forum topic for each new question.