Thanks for the reply, sorry I don’t fully understand what you mean by the ‘e-mail templates itself is localized’.
Are you saying that referencing the string resources of my store isn’t possible in the email templates (the ones found in /Admin/MessageTemplate/List) … or do I just need to find a localised path to them?