Hello,
This is a string resource. If you want to remove that title, you will have to go to the razor view files of nopCommerce, and open this file:
\Views\Shared\Components\HomepageCategories\Default.cshtml. Then delete or comment this section of the code:
<h2 class="title">
<a href="@Url.RouteUrl("Category", new { SeName = item.SeName })" title="@item.PictureModel.Title">
@item.Name
</a>
</h2>
If you want to change the text you can just add the resource again with a new value. To do that you can go to he
Administration -> Configuration -> Languages and
Edit on your language, then go to
Add new record and add a new resource with name
homepage.products and value the text you want to show there.
I hope I could help,
Nikola