First, check in All Settings catalogsettings.compareproductsenabled It should be True. If it is, then you may have a CSS issue. Use the browser tools to Inspect in the are where the button should be. I.e. the button may be there, but it may not be visible.
