We have noticed this, in the english product page we hate this at the bottom.
"1-15 of 4,536 items"
if we switch in italian language we have
"1-15 di 4Cerca:536 elementi"
similar in product edit page
In this case i cannot reach over 1k lists... but i can find an error also in the zero record tables...
where in english i can see
"No records"
in italian I find
"INIZIO_-_fine_di_articoli0di_articoli"