this is a real bug but an issue that needs to be addresses:
in the trunk code, the new option to display the number of products per category works fine except in one case:
currently, the features displays correctly the number of products directly linked to the category.
in reality, it should display the total number of products directly linked to the category AND subcategories.
say :
1 - Cat1 has no products
2 - CAT1 > SubCat1 has 3 products
3 - CAT1 > SubCat2 has 2 products
in the category nav menu , it displays :
CAT1 (0)
but if you expand it :
CAT1 (0)
SubCat1 (3)
SubCat2 (2)
this misleads customers who would believe CAT1 has no products.