I also encountered the same problem in version 3.8.

Newsletters are not entered in the mailchimp dashboard.
Since it is a bug in your plugin, do you think you can intervene?