I would like to create a discount for a specific customer-role but there is no option of: "Must be assigned to customer role" (I only have "Add requirement group")
Make sure you have a plugin DiscountRules.CustomerRoles installed. If not, install it. If you do not have it at all on your plugin list, download sources of the plugin and compile it and compiled version upload to your store.