every payment method has a configuration section in the administration panel. They are accessible from Administration->Configuration->Payment->Payment Methods . Then choose the payment method you are interested in and click Edit. Then you will see the information for the payment method.
In your example for the Pay In Store payment method in its configuration tab you can edit the text.