is there a way to do a bulk translation for a new language? maybe download an xml translate and reload it?
Sure, log into nopCommerce as an administrator. Edit the English language and at the top you will find a button to export resources. This will export all language resources to an XML file. Translate all the localized text (not the keys) to your required language and as an administrator create a new language and import from your XML file.