Все разобрался. Для того, чтобы у пользователя, имеющего роль "Content Managers", появилась ссылка "Администрирование", в верхней части страницы, необходимо выполнить следующий SQL-запрос
update Nop_Customer set IsAdmin=1 where CustomerID='ID пользователя'
После этого роли "Content Managers" можно предоставить необходимые разрешения на "Действия клиента" на странице "Список контроля доступа".
Эти разрешения позволят интересующему нас пользователю выполнять необходимые действия. Действия, не включенные в список разрешенных, будут для него запрещены.
Ключевым здесь является изменение значения поля "IsAdmin" таблицы "Nop_Customer".
Кстати встречал много сообщений на форуме по поводу активизации ссылки "Администрирование" для пользователей, имеющих роль "Content Managers", но разъяснений по сути в них не нашел. Пришлось додуматься самому :)
Надеюсь, что в версии 2.50 процесс автоматизирован и не надо напрямую вносить изменения в базу данных. Надо будет поверить :)
Через БД и так не надо ничего вносить, добавлять пользователя к роли "Admin" можно на странице пользователя в панели администрирования.
В 1.X версиях ACL работает только для администраторов и распространяется только на действия (permissions) в панели администрирования. В 2.X версиях ACL можно настроивать абсолютно для всех пользователей (там появились действия и для публичного магазина)
Через БД и так не надо ничего вносить, добавлять пользователя к роли "Admin" можно на странице пользователя в панели администрирования.
Можно добавить пользователя к роли "Global Administrators" во вкладке "Customer Roles" на странице "/administration/CustomerDetails.aspx?CustomerID='...'" в панели администрирования. Но это не приводит к тому, что соответствующему пользователю становится доступна панель администрирования и у него появляется ссылка "Administration" в публичной части магазина.
Для того, чтобы указанные возможности стали доступны пользователю, необходимо установить значение поля "IsAdmin" в "true" в таблице "Nop_Customer" для этого пользователя с помощью SQL-запроса, указанного мной в предыдущем посте.
Отличие же ролей "Global Administrators" и "Content Managers" в количестве пермишинов, предоставляемых пользователям этих ролей.
В версиях 1.X на странице с деталями покупателя, на самой первой вкладке Customer Info (не на Customer Roles) есть поле "Is admin". Просто включите его.