For everyone who has to translate nopCommerce from English into another language or wants to check the translation strings or wants to check if all strings are translated from English, this might help.
With this small application you can export a TAB separated text file with the ResourceName and the ResourceValue in English and one other language.
You can edit the secondary language strings and import them all in one go, without errors that one of the strings already exists.
Follow these steps:
1. Create the new language in nopCommerce
2. Import the language XML file you have already in nopCommerce (if you have one, otherwise skip this step)
3. Open the config file that comes with the application and adjust the ConnectionString property
4. Run the application and follow the steps.
Links:
Application only
Source code (VB.NET)
Have fun!