I could possibly help. but need a little more info such as are your affiliates based on subscription or are they merely reciprocal links on your page? If it is a subscription type you'll need to create one or more tables in the database to hold the information. Then merely create a new page that queries the database and displays the banners.
I am new to nopcommerce but I am seeing that is extremely customizable.