Hi,
One product can be associated only with single vendor. So either you need to change this using custom code, or need to create one main product as group product and then created associated products for each vendor to do that. If you use group product, it will be displayed like this on front end store.
Hope this will help you.
Regards,
Krunal
nopAccelerate