How can i edit the e-mail template that customers receive when they make a purchase? I know how to edit it via administration but i want to add things that arent present there like SKU on the product list.
Have a look in MessageManager. You will need to add that token to the list of allowed tokens and also add the code to substitute the token with the actual data.