In Private message - add dropdwon as ( Private Message / Notification )
1. If private message ( subject /message) - it can able to reply )
2. If notification and To option as role:
send the message to role users only can read @ inbox but not reply to that message