Don't worry about it. You can modify the xls and add new products without the quote and it will still work fine. I'm sure nopCommerce has a reason for putting it in, but it does work fine without the quote on an import.
If this is causing you problems just do a find and replace all on the quote. You will still be able to import the same xls back in.