those links are found in headermenu.ascx - if you want to add links, then that's the place to do it - if all you want to do is edit the text, then you can do that from admin by editing the resource strings ( contenet management -- >localisation )
adding new pages - what kind of pages do you want to add ? text ? - you can create new topics and then place the links to the topic into the headermenu