Hovering over Color Square Attribute shows "Not Available" pop-up

Hi, we can't figure out what the pop-up "Not Available" means.  The associated product does not have Inventory enabled, so it doesn't mean out of stock.  Does anybody know how to change that field?

Link to page: https://www.o-store.ca/en/trimtex-socks-2

This is coming from the the Language Resource Products.ProductAttributes.NotAvailable
In src\Presentation\Nop.Web\Views\Product\_ProductAttributes.cshtml
and it also in the Theme and  Theme Plugins QuickView and AjaxCart
But cannot find how it is controlled - maybe check your plugin setup

Thanks for this.  For now I changed the text to be '-' (blank is not allowed).   Question is why does a color square show the product.productattribute.notavailable ?  I don't know which plugin you refer to, but our website going french and english has had no problems so far.

What theme are you using ?
Any third party plugins ?

As a test you switch to the DefaultClean theme and see if the problem persists

In NOP Commerce 4.60.2 the default theme seems to show this static bit of text "Not Available", irrespective of the stock level and inventory tracking type.

I don't know if this is it a piece of unfinished functionality or if I've missed some other code that controls weather or not the div appears.

The following code is in _ProductAttributes.cshtml

<div class="not-available-text">@T("Products.ProductAttributes.NotAvailable")</div>

The code appears under AttributeControlType.ColorSquares and AttributeControlType.ImageSquares

Please let me know if I have misunderstood something or if this is an issue (I can remove the line of code entirely for now)