It could be that " 'First Class' is absent " from my response because I used 1 lb. I think 'First Class' is meant for letters. But in any case, I agree that the new Ground Advantage needs to be supported.
RE: "...Assuming that 'USPS Ground Advantage' has the same weight restrictions as 'First Class' parcel it is only valid for parcels <= 13oz ..."
According to USPS, it's up to 70 lbs.
RE: " which is why the 'USPS Ground Advantage' responses in your dump show a 0.00 price."
Check again; you'll see that it's all the Cubic's that have 0.00. I don't know what that would mean. Typically the API returns "valid" services for the weight / dims of the packages in the request. E.g., it would not return any "Letters" in my sample. So, returning 0.00 seems odd, it should just not return those services. (Possibly, because the plugin does not send dimensions. I did not check the code.)
I don't see any real info on Cubic in the USPS site. Here's a 3rd party that explains it as "Ground Advantage Cubic is the dimension-based rating for USPS's ground-only service. "
https://www.pirateship.com/usps/ground-advantage-cubic#:~:text=Ground%20Advantage%20is%20the%20cheapest,%F0%9F%97%BAFYI, the plugin code currently supports these for domestic
["NONE (disable all domestic services)"] = "NONE",
["First-Class"] = "0",
["First-Class Mail Letter"] = "letter",
["Priority Mail Express Sunday/Holiday Guarantee"] = "23",
["Priority Mail Express Flat-Rate Envelope Sunday/Holiday Guarantee"] = "25",
["Priority Mail Express Hold For Pickup"] = "2",
["Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup"] = "27",
["Priority Mail Express"] = "3",
["Priority Mail Express Flat Rate Envelope"] = "13",
["Priority Mail"] = "1",
["Priority Mail Flat Rate Envelope"] = "16",
["Priority Mail Small Flat Rate Box"] = "28",
["Priority Mail Medium Flat Rate Box"] = "17",
["Priority Mail Large Flat Rate Box"] = "22",
["Standard Post"] = "4",
["Bound Printed Matter"] = "5",
["Media Mail Parcel"] = "6",
["Library Mail Parcel"] = "7"
If I remove al the "noise" (HAZMAT, Cubic, Locker, Hold, etc.) from my API result above, I see these (but again, I had 1 lb in cart)
"3: USPS Priority Mail Express 1-Day® 48.75"
"1058: USPS Ground Advantage™ 8.40"
"13: USPS Priority Mail Express 1-Day® Flat Rate Envelope 28.75"
"62: USPS Priority Mail Express 1-Day® Padded Flat Rate Envelope 29.45"
"1: USPS Priority Mail® 11.75"
"22: USPS Priority Mail® Large Flat Rate Box 22.80"
"17: USPS Priority Mail® Medium Flat Rate Box 17.10"
"28: USPS Priority Mail® Small Flat Rate Box 10.20"
"16: USPS Priority Mail Flat Rate® Envelope 9.65"
"29: USPS Priority Mail® Padded Flat Rate Envelope 10.40"
"42: USPS Priority Mail® Small Flat Rate Envelope 9.65"
"6: USPS Media Mail Parcel 3.92"
"7: USPS Library Mail Parcel 3.72"