Edit either OrderPlaced.CustomerNotification or OrderPlaced.StoreownerNotification or both, if you want.
Add this token to the body where you want it to show up: %Order.BillingPhoneNumber%. You can also use %Order.ShippingPhoneNumber%. Just don't use %Customer.Phone% because it won't work with these two templates.