The problem is similar to what is mentioned above.  The 3.80 backup attempts to tell SQL Server to backup to a drive/folder based on the web site server.  In your case, I suspect the database is on a different server, so you can't use the nopCommerce backup.  If your site is hosted, then use the host's control panel to make the backup.